Türkçe → Arapça
hayat boyunca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biz kadınlar hayat boyunca kirlilerinizi yıkayıp onarıyoruz.
نحن النساء نغسل و نصلح ملابسكم طول العمر
Çocuklukta bir kez kurulan eşleşmeler hayat boyunca sabit kalır.
وامتلاك هذه الحالة منذ الطفولة، يُبقي هذا الاقتران مدى الحياة.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.
استخدم الذكاء الاصطناعي على مدى فترات زمنية طويلة لمراقبة العلامات الحيوية
Dorduncusu ogrenmeye devam etmektir ve devam etmek onemlidir -- tum hayat boyunca ogrenmek.
الجواب الرابع كان " تعلم باستمرار " والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
Bunun gücü, arada sırada yapılan bir şey olmasından değil bütün hayat boyunca her hafta yapılan bir şey olmasından geliyor.
وسطوة أن هذا لا يكون فقط بعض الأحايين, بل السطوة أن ذلك يحدث كل اسبوع مدى الحياة.
Allah buyurur: “ Bu temenniniz bugün size hiçbir fayda vermez.Çünkü hayat boyunca, birlikte zulmettiniz. Burada da azabı birlikte çekeceksiniz. ”
ولن ينفعكم اليوم- أيها المعرضون- عن ذكر الله إذ أشركتم في الدنيا أنكم في العذاب مشتركون أنتم وقرناؤكم، فلكل واحد نصيبه الأوفر من العذاب، كما اشتركتم في الكفر.
Evlilik eskiden size çocuklar, sosyal statü, ardıllık ve arkadaşlık bakımından hayat boyunca sürecek bir ortaklık sahibi olduğunuz ekonomik bir kurumdu.
الزواج كان مؤسسة إقتصادية التي فيها يتم اعطاؤك شراكة طول العمر من ناحية الأطفال والحالة الإجتماعية
Çocukların beynini incelerken, insan olmanın ne demek olduğuna dair derin gerçekleri keşfedecek, ve bu süreçte, belki kendi zihnimizi de tüm hayat boyunca öğrenmeye açık tutabiliriz.
وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان