Türkçe → Arapça
hayat berbat Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayat berbat, biliyor musun?
الحياة رديئة، تعرف هذا؟
Birinci Aşama, fark edeceksiniz, şöyle diyor: "Hayat Berbat."
الآن، المرحلة الأولى، ستلاحظون، تقول، في الواقع، " الحياة بائسة."
Çünkü, "Hayat Berbat" filan diyor o. Kim böyle şeyler söylemek ister ki?
ذلك مثل، تعرفون، "الحياة مقرفة." من يريد أن يتحدث هكذا؟
Yaklaşık yüzde 25i İkinci Aşama'dadır, ve esas olarak "Hayat Berbat" derler.
حوالي 25 في المائة في المرحلة الثانية، قائلين، في الواقع، "حياتي بائسة."
Yani, eğer insanlar dünyayı "hayat berbat" demelerine yol açacak bir şekilde görüyorlarsa davranışları da otomatik olarak bu bakış açısını izleyecektir.
حسناً، إذا كان الناس يرون العالم بطريقة أن الحياة بائسة، عندها فأن سلوكهم سينشأ آلياً من ذلك.