Türkçe → Arapça
hayal kırıklığına uğratmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Sir Charles.
أكرهأنأخيبأملك.. سيرتشارلز..
Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, beyler ama sanırım biter.
اكره ان اخيب املك, لكنى اراهن ان هذا سيكون
Gitmeme kararı. Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem ama cevabım evet.
اكره ان اخيب املك سيد شاين، ولكن الرد هو نعم!
Benimse tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmak oldu; hep senin yüzünden.
لكن كلّ ما كنت أقوم به هو تخييب ظنّها, وكلّ ذلك بسببك.
Ve anlıyorum ki Sibela'nın dünkü ziyareti beni boşa umutlandırıp...sonra da hayal kırıklığına uğratmak içindi.
و أدركُ أن (سابيلا) ما جاءت بالأمس... إلا لكـي تُعذبني لرفع آمالـي و من ثم تُحطمها مجدداً