Türkçe → Arapça
hayal kırıklığına uğramış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.
تبــديــن فاقــدة الامــل
Öldüğünde bile. Hayal kırıklığına uğramış.
على الرغم من أنهُ تُـوفِيَّ لأن الأمر كان في غاية الإحباط
Hayal kırıklığına uğramış olmalısın, baba.
لابد ان خائب الظن،يا ابي
Hayal kırıklığına uğramış kişiler de vardı.
وهناك اخرين كانوا اقل تاثرا
Vay canına, hayal kırıklığına uğramış gibisin.
يا الهى, اشعر بخيبة أمل لديك
Şok olacak. Hayal kırıklığına uğramış gibi yapacağım.
سوف تصدم و سأتظاهر بخيبة الأمل
Ben de senin kadar hayal kırıklığına uğramış durumdayım.
أنا مستاء مثلك تماماً
Seninle konuşamadan gittiğin için hayal kırıklığına uğramış olmalı.
لعلك تشعرين بخيبة الأمل لأنك غادرت الحفل قبل ان تتحدثى اليه
Jim, Bay Parker senin hakkında fazlasıyla hayal kırıklığına uğramış.
"جيم" إن السيد "باركر" اصيب بخيبه امل كبيره فك
Cuss aniden hayal kırıklığına uğramış bir yüz ile sayfaları devretti.
تحولت لعنة على صفحات ذات وجه بخيبة الأمل فجأة.
Ve şunu açıklığa kavuşturalım, size hayal kırıklığına uğramış demedim.
وفقط كي نحتفظ بكلامنا مباشراً، أنا لم أدعك بالمحبطة
Hayal kırıklığına uğramış kız kurusu gibi yazdığımı söylediniz diye mi?
فقط لمجرد أنك تقول إنني أكتب كعانس محبطة؟