Türkçe → Arapça
hayal ediyorum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ben de hayal ediyorum.
أعلم، أتوقع أن أعشق يوم ما
Çünkü yönetmeni hayal ediyorum:
لأنني أتصور المدير يقول "ماز، أعتقد أنك شخصيتك
Ben de onları giydiğini hayal ediyorum!
فكرة انك ترتدينهم
Hayal ediyorum güzel şeyler güzel şeyler
وأنا أحلم بأشياء جميلة أشياء جميلة
Kendimi bir makina olarak hayal ediyorum.
أتخيل نفسى كآلة.
Rüyalarımda sizden öcümü aldığımı hayal ediyorum.
في احلامي أتخيل أني♪♫♪ أقوم بالانتقام منكم♪♫♪
Fırfırlı jartiyerler satın aldığını hayal ediyorum da!
فكرة أنك تشتري الأوشحة المزخرفة
Tam bir gerginlik enkazıyım, garip şeyler hayal ediyorum.
و لكن أعصابي تالفة انني أتخيل أشياء
"Ben sadece hayal ediyorum düşünüyorsunuz? Sadece hayal mi? "
"هل تعتقد أنا مجرد خيال؟ الخيال فقط؟ "
Bazen koridorda yürürken tam arkamda olduğunu hayal ediyorum.
أحياناً عندما أسير فى الرواق أتخيل أننى أسمعها خلفى مباشرة
Ben ve kocam çekiştirilirken, Akita'da yaşamayı hayal ediyorum
"إن كنت سأعيش في (اكيتا) عندما نتزوج أنا ورجلي...
Nesneleri gördüğümde, onları devinimin içinde hayal ediyorum, ve onlarla neler söylenebileceğini hayal ediyorum.
عندما أرى الأشياء, أتخيلها فى حاله حركه, وأتخيل ما الذى يُمكن أن يُقال من خلالها.