Türkçe → Arapça
hayır durumda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayır, üssü kapatmış durumda.
كلا يا سيدى, الجنرال "ريبر" أغلق القاعدة وقطع جميع الإتصالات
Hayır, her şey bozulur o durumda.
لا'هذا سيفسد كل شئ.
Bu durumda "Bingo!" mu demeliyim? Hayır, daha çok...
هو أقول "أحسنتم" في هذه الحال؟
Hemen hemen her durumda, bu bir hayır kurumunun başlayış şekli.
في الأغلب، هذه هي طريقة إنشاء مؤسسة خيرية
Hayır,bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre neden geldiğimizi sorabilirdi.
لا، لقد كانت فكرتى فى حال ما إذا سأل السيد " جاسبار هادلى " عن سبب مجيئنا للمدينة
Bu durumda g(... - rastgele bir sayı seçeyim - hmm... g(-... hayır o değil; bakalım... g(-2) kaçtır?
اذاً الآن في هذه الحالة، ما اتج g --دعوني اختار عدد عشوائي-- كم ناتج g(- --لا، دعونا نختار -- كم ناتج (g(-2
Elbette böyle bir durumda, hayırseverlikten nasıl para kazanabilirsiniz eğer hayır işi, para kazanmak için kefaretiniz olsa?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.
Hayır, sıtma için bir adayımız var ilk deneylerinde başarılı olduğu ispatlandı ve şu anda faz üç çalışmalara başlanmış durumda.
تجريبي, أظهر فاعلية في التجارب الأولية و هو الآن في المرحلة الثالثة التجريبية.
Öldürmeye hayır, bu durumda din adamlarını öldürmeye hayır, çünkü Şeyh Ahmed Adina Refaat vuruldu 16 Aralık'ta, bir eylem sırasında, arkasında üç yetim ve bir dul bıraktı.
لا للقتل, وفي هذه الحالة، لا لقتل رجال الدين، لأن الشيخ أحمد أدينا رفعت أصيب بالرصاص في ال16 من ديسمبر, خلال مظاهرة،