hatta olmadan Arapça dilinde

Film, çocuğun izni olmadan, hatta haberi bile olmadan,

الفيلم، بدون إذنه، أو دون علمه في البداية،

Ve ben, başka her şey olmadan önce "öteki"ydim; hatta bir kız olmadan da önce.

وإذن أصبحت قبل أن أكون أي شيء آخر -- حتى من قبل أن أكون فتاة.

Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.

انه لم رفرفة جناحيه حتى ؛ جلس دون اثارة، ونظرت إلى مريم.

Aslında, bir çift yapacağım sadece bu yüzden bakın hatta ilk grafik olmadan cebir.

في الواقع، سأقوم بحل المزيد حتى ترون الجبر قبل تمثيله اولاً

Ve hatta, çoğunun daha liseden mezun olmadan önce hastalanacaklarını da söylediler.

واذا لم يكن هذا كافيا ً, فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية

Hatta, sadece tarihte yaşadığım için bile şanslıyım, çünkü zeka ve hafıza olmadan tarih de olamaz.

حتماً انا سعيد لانني على قيد الحياة في هذه الحقبة لانه بدون الذكاء والذاكرة لا وجود للتاريخ

Bir sonraki araştırmam, nefes almadan, hatta hava bile olmadan, ne kadar yaşayabileceğim üzerineydi.

وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء

"Öldü mü?" Dedi Bayan Samsa ve temizlik kadına sorar baktı o kendi başına her şeyi kontrol etmek ve hatta bir onay olmadan anlamak rağmen.

"الميت؟" وقالت السيدة Samsa وبدا questioningly في امرأة والتنظيف، على الرغم من أنها يمكن أن تحقق كل شيء بنفسها وتفهم حتى بدون وجود الاختيار.

Çin restoranları büyük ölçüde aynı şeyi yaptığımızı idda edeceklerinde iddalıyım menüsü ve dekorasyonu ile hatta restoran ismi ancak merkezi bir karargah olmadan

المطاعم الصينية وأنا أزعم أنهم فعلوا نفس الشيء إلى حد كبير، مع القائمة والديكور --

Ben bazı neşeli kar fırtınaları yıpranmış ve benim bazı neşeli kış akşamları geçirdi hatta ocak başı, kar olmadan çılgınca hızla döndü ve baykuş hooting dingin oldu.

أنا مرح نجا بعض الثلوج والعواصف، وأمضى بعض أمسيات الشتاء البهجة التي كتبها بلدي قرب المدفأة، بينما الثلوج هامت بعنف بدون، وحتى الصيحة من البومة وتكتم.