Türkçe → Arapça
hatta değil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatta İngilizcem bile iyi değil.
مازال لدى بعض المشاكل فى اللغة الأنجليزية
Hatta belki ilk 35'te bile değil.
ربما ليس حتى من ال 35 الأوائل
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.
حتى انه ليس طلب.. انه توسل!
Bu öyle değil. Hatta sıska. İncecik bir kız.
لا ليست كذلك، إنها هزيلة بعض الشيء فتاة كقطعة ورقيّة.
Caro Arc da değil. Hatta tüm Pasifik bile değil.
وهو ليس قوس كارو ولا هو حتى المحيط الهادئ كله
Bildiğin gibi aptal biri değil. Hatta çok zekidir.
ليسغبياً،بالأحرىإنه ذكي...
Babamdan istemem mümkün değil. Hatta annemden bile.
لا أستطيع طلب ذلك من والدي ولا حتى من والدتي
Hatta muhtemelen size 3 tane yeni verirler, değil mi?
ربما سوف يعطيك ثلاثة أجهزة جديدة، أليس كذلك؟
Hatta bazen tekme atmak istediklerim bile olmuyor değil.
وربما هناك اوقاتا اشعر بالرغبة فى ركل شخص ما
Karikatürünü çizdiğimiz bir hayvan değil... hatta resmini bile yapmayız.
انه ليس حيوان نرسمه عادة.. في الحقيقة لا نرسمه ابدا
Size ne yapacağını bilmiyoruz, uzun vadede değil, ve hatta kısa vadede bile değil.
نحن لا نعرف كيف سيؤثر ذلك عليك ليس على المدى الطويل، و ليس كثيرا على المدى القريب
Hatta istediğiniz gibi ve hatta daha fazla, öyle değil onları ortadan kaldırmak için.
وحتى أكثر من ذلك، لن تستحب فكرة ان تزيلهم أو تقضي عليهم