Türkçe → Arapça
hatta daha büyük Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatta biz bunu çok daha büyük ölçekte yapabileceğimizi kanıtladık.
بل أنّنا حتّى بيّنا أنّه بامكاننا القيام بذلك على مستويات أكبر.
Daha büyük bir yerim, hatta laboratuar malzemelerim olacak. Buna ne dersin?
حصلت على مأوى كبير لهم وعلى بعض المعدات المخبرية، مارأيكِ بذلك؟
Eyfel Kulesi'nden, hatta Empire State Binası'ndan da daha büyük oranda küçülmüş görünüyor.
أعلي من برج أيفل, أعلي من مبني إمباير ستات.
Hatta demiştik ki, x çok büyük veya çok küçük olursa, 4 gittikçe daha az anlam ifade eder.
+4 هنا وكما قلت، x ستكون اما كبيرة جداً او سالبة لأبعد حد وهذا يخف تدريجياً
Hatta politikacıların bile gay yaşam tarzının uygarlık için terörden daha büyük bir tehdit olduğunu söylediklerini duydum.
حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب.
Birkaç saat için her zamankinden daha büyük bir kötü hissetme, orada geniş uyanık yattı sonraki en büyük talihsizlikler, hatta bu yana yaptıkları.
لعدة ساعات كنت هناك تكمن مستيقظا واسعة، وشعور الكثير أسوأ من أي وقت مضى لقد عمله منذ ذلك الحين، وحتى من أعظم المصائب اللاحقة.
Bu farklı durumların tamamında, özel hayatınızda, işinizde, hatta bina içi sporu gibi saçma şeylerde, parayı başkasına harcamanın, kendinize harcamaktan daha büyük getirileri olduğunu görüyoruz.
عبر كل هذه السياقات المختلفة حياتك الشخصية، حياتك المهنية بل حتى الأشياء السخيفة كالألعاب الجماعية