Türkçe → Arapça
hatta daha önce Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج
Hatta geçenlerde, birkaç hafta önce biri daha ölmüştü, değil mi?
يوجد هناك مؤخراً شخص ما,لم يكن هناك, فقط كبل عدة اسابيع
Hatta daha önce konuştuğumuz şu çocuk büyütme olayına bile girebiliriz.
ربما نربي هؤلاء الاطفال الذين تكلمنا عنهم مرة
Ve hatta, çoğunun daha liseden mezun olmadan önce hastalanacaklarını da söylediler.
واذا لم يكن هذا كافيا ً, فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية
Hatta daha evlenmeden önce bile, ona giderdi. Anılarını anlatmanı istemiyoruz, Danny.
لقد كانت تذهب إليه حتى قبل أن تتزوج
Gregor için daha önce olduğu gibi, hatta daha sonra annesi onu hiç sahip değildi adına.
غريغور لأنها كانت من قبل، وحتى ذلك الحين لم يكن لديك أم أن يأتي في كل يوم لها نيابة.
Hatta, daha geçmişte, 800,000 yıl önce şimdiki insanlarla ortak bir kökeni olduğunu da.
والموجود منذ 800 الف عام خلت هل سنجد ياترى ما هو مشترك مع الانسان الحديث
Daha önce kendimi,hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim, hatta elim hiç bir alet tutmamıştı.
لم يسبق لي ان حفرت بفأس بتلك الشدة ايضا لم يكن يوجد معي اي نوع من الادوات الاخرى.
Hatta, aile mücevher, çeşitli parçalar oldu, daha önce annesi ve kız kardeşi, sosyal ve festival vesilelerle giymek için çok sevinçliydi olmuştu
حدث ما حدث حتى أن أجزاء مختلفة من المجوهرات العائلية، والتي سبق أن كانت الفرحة والدة وشقيقة على ارتداء على المناسبات الاجتماعية والاعياد، وكانت
Banknot, eminim bu kelimeyi daha önce duymuşsunuzdur,... hatta ben konuşurken cüzdanınızdaki banknotları düşünmeye başlamış bile olabilirsiniz...
على الاغلب أنك سمعت هذه الكلمة من قبل ربما في إحدى روايات شارلز ديكنز او شي من هذا القبيل و سنتعلم عن الاوراق النقدية في هذا الفيديو
Bu söylememin nedeni şu, şu anda daha önce hiç görmediğimiz, hatta umarım bir daha da görmeyeceğimiz büyüklükte bir korku salgınıyla karşı karşıyayız.
والسبب الذي يجعلني أقول ذلك هو أن نحن الآن نعاني من مشكلة خوف مثلما لم أرى من قبل وأتمنى ألا أراها ثانية.