Türkçe → Arapça
hastalık kontrol Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
CDC -Hastalık Kontrol Merkezi- 2000 yılında doğan çocuklardan
مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000
CDC (Hastalık Kontrol Merkezi) altında olması gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض
Hastalık Kontrol Merkezlerimiz hızlı teşhis adını verdikleri bir test geliştirdiler.
و مراكز السيطرة على إنتشار الأمراض لدينا قد عرَّفت إختبار قاموا بتطويره -- بأنه للتشخيص السريع.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezini aradığını, ve kütlesel salgını baştan engellediğini.
يتصل على مركز السيطرة على الأمراض ويمنع حدوث هذا الوباء من البداية.
Şu solucan gribi olayı aslında Başkan ve Hastalık Kontrol Merkezi'nin sandığından da kötü.
موضوع (الانفلاونزا الدودية) بأكمله هو أسوأ من الرئيس بنفسه ومراكز معالجة الأوبئة تنوي الاعتراف بذلك
Bu acil durum yayını, Hastalık Kontrol Merkezi ile Sağlık Bakanlığı tarafından yayınlanmaktadır.
"هذا انذار طوارئ" "تم اعلانه من قـِبل مركز مكافحة الأوبئة" "بالتعاون مع وزارة الصحة"
Ve CDC [ABD Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri], her yıl 15 milyon çocuğun istismar edildiğini bildiriyor, 15 milyon.
وال "سي دي سي" يعلن أن 15 مليون طفل يتعرض للاعتداء كل سنة، 15 مليون.
Hastalık kontrol merkezi diyor ki, erkeklerin kadınlara karşı şiddeti, salgın hastalık oranında, kadın sağlığının başlıca problemi, bu ülkede ve yurtdışında da.
يقول مركز مكافحة الأمراض CDC بأتلاننتا أن عنف الرجال على النساء وصل لمعدلات الوباء، هى مسألة تأتى فى المقام الأول لإهتمامات النساء
Belirtileri gösteren biriyle karşılaşırsanız lütfen Hastalık Kontrol'e ya da aşağıdaki internet sitesinden yerel kurumlara ve Hastalık Kontrol yardım hattını arayarak bildiriniz."
تظهر عليه الاعراض الرجاء اعلام مراكز معالجة الأوبئة أو اعلام السلطات المحلية عن طريق الرابط ادناه، أو الاتصال بمراكز مكافحة الأوبئة على الخط الساخن
Hastalık Kontrol Merkezi daha da ileri giderek 2000 yılında doğan bu çocukların ülkemiz tarihinde ebeveynlerinden daha genç bir yaşta ölen ilk nesil olabileceğini iddialarına kattı.
حسناً, مركز التحكُّم بالأمراض وصل الى حد القول بأن هؤلاء الأطفال في عام 2000 قد يكونون الجيل الأول
ABD deki Hastalık Kontrol Merkezinin belirttiğine göre vücudumuzda 219 adet zehirli çevre kirletici vardır ve bunlara koruyucu, tarım ilacı ve civa, kurşun gibi ağır matellar de dahildir
مركز مكافحة الأمراض بالولايات المتحدة قال توجد في أجسامنا 219 من السميات الملوثة، وهي تشمل على المواد الحافظة والمبيدات