Türkçe → Arapça
harman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bak, harman kumu.
انظري، رمل معتق.
Harman makinesine kapılmıştı.
إلتقطته ماكنة درس الحنطة
Har vurup harman savuruyorduk.
كان لدينا مال لنبذره...
Harman dövmek, kenevir kesmek...
دِراسة الحنطة، قطف القنب...
Çünkü har vurup harman savurduk.
لاننا اصبنا بالشراهة. فاصبحنا نشتري سيارات بحجم أكبر مما نحتاج
‹‹Harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.
لا تكمّ الثور في دراسه
Harman yerine giderek kaynanasının her dediğini yaptı.
فنزلت الى البيدر وعملت حسب كل ما أمرتها به حماتها.
Ama, zamanında aptalca har vurup harman savurdum işte!
لكني كنت حمقاء، بمنحكنوزي...
Kolunu harman dövme makinesine kaptıran birini tanırdım.
أعرف رجلاً فقد ذراعه مرة في حادث بدراسة الحنطة
Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır.
الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج.
Ekinini getireceğine, Buğdayını harman yerinde toplayacağına güvenir misin?
أتأتمنه انه يأتي بزرعك ويجمع الى بيدرك
‹‹İşte, seni dişli, keskin, yepyeni bir harman döveni yaptım. Harman edip ufalayacaksın dağları, Tepeleri samana çevireceksin.
هانذا قد جعلتك نورجا محددا جديدا ذا اسنان تدرس الجبال وتسحقها وتجعل الآكام كالعصافة.