Türkçe → Arapça
hareketsizlik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Meme kanseri ve kolon kanseri gibi birçok hastalık fiziksel hareketsizlik ile doğrudan alakalı.
أشياء مثل سرطان الثدي وسرطان القولون وترتبط مباشرة إلى افتقارنا إلى البدنية [نشاط]،
Fiziksel hareketsizlik, sadece kalbimize ciğerlerimize ve şişman hücrelerimize zarar vermez, beynimize de zarar verir aynı zamanda.
لا يتوقف تأثير انعدام الحركة على القلب، الرئتين، و.. أجل.. الخلايا الدهنية بل يؤثر بقوة أيضا على الدماغ البشري.
Devasa gölgeler, düz mum alevi, hepsi tek bir yolu döküm görünüyordu kasvetli bilinç sahibi; mobilya, hareketsizlik vardı sinsi göz ilgi bir hava.
يلقي ظلالا هائلة، وكلها في اتجاه واحد من اللهب مباشرة من الشموع، وبدا يمتلك من الوعي قاتمة ؛ كان الجمود من الأثاث لبلادي العين خلسة جو من الاهتمام.
Burada durağanlık duygusu hakim, hareketsizlik, atların ve binicilerin kalabalığına nazaran buradaki figürler daha izole, eserin bu kısmını da çok seviyorum.
فهذه التماثيل في حالة من lustic كما أن هناك نوعا من السكون هنا, فضلا عن أنها تتميز بنوع من العزلة أكثر من هذه الخيول الهائجة المتعثرة و راكبيها في موكب أحببته كثيرا.