Türkçe → Arapça
hareket halinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hareket halinde de olur.
يمارسونه بالحركة
Bütün adalar hareket halinde
كلّ الجزر تتحرّك
Uçakla, trenle, hep hareket halinde!
طائرات، قطارات، دائما يجرى
İnsanlar, uzun zamandır hareket halinde.
البشر كانوا في ترحال لزمن طويل.
Dengesizliği yüzünden, Rezero sürekli hareket halinde.
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما
Bu araç koltuğu arabanın her tarafında hareket halinde.
مقعد السيارة تحرك في كل مكان.
Oh, Jim! Her zaman hareket halinde olmak, tek yapabileceğim bu.
"جيم" اواصل التحرك، هذا كل ما تبقى لى
Diğer örnekler: Bu Marti Guixe'nin "hareket halinde çalışma" eseri.
وهناك أمثلة أخرى. كان هذا مارتي جوكس، عن الذهاب للعمل.
Ve -arabanızdaki teybi düşünürseniz- bu alıcıların hareket halinde olması da önemli değil.
ولا يهم إذا كانت هذه الإجهزة المُستقبلة تتحرك -- فكر فقط بجهاز الكاسيت في سيارتك.
Aslında, manyetik kuzey hareket halindedir, çünkü dünyada hareket halinde bir sürü sıvı var.
بالحقيقة، الشمال المغناطيسي يتحرك لأن لدينا العديد من الموائع المتحركة في الأرض.
Onu hareket halinde tutabilmemin tek yolu, onun üzerine bu itme kuvvetinin sürekli uygulanmasıdır.
اليمين هناك القوه من سال لدفع منضدة التلفاز. لذا الطريقه الوحيده التي احافظ فيها على حركة منضدة التلفاز, اذا حافظت على اضافة
Benzer şekilde, sürekli hareket halinde olan atmosfer nedeniyle, astronomik kaynakları görmek çok zordur.
و بشكل مشابه جداً بنفس الطريقة، انه لمن الصعب جداً رؤية المصادر الفلكية، بسبب الغلاف الجوي الذي يترك بشكل دائم