Türkçe → Arapça
hararetli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hararetli görünüyor.
انظروا هنا
Delikanlıca, hararetli, idealist.
العاطفي الشاب، مثالي.
Hararetli bir iş değil mi hanımefendi?
انه نوع من العمل المشوق، اليس كذلك يا آنسه?
Hararetli tartışmanızı yapmacık bulmuştum.
محادثتك اشعرتني انني مخطئ
Geldiğin günden beri hararetli olduğunu söylemişlerdi.
أخبروني أنك تصاب بالحمى دائماً منذ اليوم الذي أتيت فيه إلى هنا
Bilgilendirici -- bazen hararetli -- tartışmalar yapıyoruz.
لنستطيع عقد نقاشات معززة بالمعرفة -- أحيانا تتحول لمعارك ضخمة --
Hükümetin politikalarının hararetli savunucularından değildin oysa ki.
أنت لم تُعرف أبدًا كمؤيّدٍ للحكومة
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.
Tropik tıp üzerine hararetli çalışmalarınızdan sonra... neden o kadar ayı burada geçiresiniz ki?
لماذا تضيعين كلّ هذه الأشهر من وقتكِ هنا.. بعد كلّ هذه المقرّرات المرهقة في الطبّ الإستوائي؟
Ve bu toplantıda... bunlar haftalarca basında yeraldı... iki hafta boyunca hararetli tartışmalar olmuş..
وفي هذا الإجتماع، الذي استمر أسابيع في الإعلام، أسبوعين حيث دار نقاش ضخم.
Demek ki, flütten golf arabasına, oradan eşcinsel evliliği gibi hararetli tartışmalara konu olan her şeyde
إذاً مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين،
Ve sanıyoruz ki bu durum yaşlıların hararetli duygusal çatışmaları ve tartışmaları gençlere göre neden daha rahat çözebildiklerini açıklıyor.
فظننا أن هذا قد يساعد في تفسير سبب قدرة كبار السن بالمقارنة مع الشباب على حل الخلافات و النقاشات المشحونة عاطفيا.