Türkçe → Arapça
hangisi için Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Senin için hangisi önemli? Müzik mi, aşk mı?
أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب؟
Benden laf almanız için sizi hangisi gönderdi?
من الذى ارسلك الى هنا لتستطلعى امرى؟
Sonuçlardan hangisi aşağıdaki ifade için doğrudur: x kare eşittir kök x.
اي من العبارات التالية صحيحة عن المعادلة التالية: x^2 = الجذر التربيعي لـ x
Peki annen ile birlikte çalışırken en iyi ve en zor kısımlar senin için hangisi?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟
Hangisi iyiyse, ki burada sizin için yapacağı bir çok harika açık kaynaklı şeyler var.
هذا بدوره عظيم، لأنه نوعا ما شيء مفتوح المفتوحة هذا سيصنعه لك، لذا انت لا تحتاج إلى قاطع ليزر
Benim yapabildiklerimin dışında şeyler bilmeye ihtiyaçları var. amaçlarıma ulaşabilmek için en iyi yol hangisi?
يحتاجون أن يعرفوا: من كل الأشياء التي يمكنني صنعها، أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي؟
İsa onlara, ‹‹Size Babadan kaynaklanan birçok iyi işler gösterdim›› dedi. ‹‹Bu işlerden hangisi için beni taşlıyorsunuz?››
اجابهم يسوع اعمالا كثيرة حسنة أريتكم من عند ابي. بسبب اي عمل منها ترجمونني.
Yeryüzü halklarından hangisi Her Şeye Egemen RAB olan Krala tapınmak için Yeruşalime gitmezse, ülkesine yağmur yağmayacak.
ويكون ان كل من لا يصعد من قبائل الارض الى اورشليم ليسجد للملك رب الجنود لا يكون عليهم مطر.
Sürekli her segment için ve doğru gelir akışı modelini......ve bunun için doğru fiyatlandırma modelinin hangisi olduğunu düşünmelisiniz.
علينا أن نفكر دائمًا ما هو تدفق الإيرادات الصحيح الملائم للشريحة الصحيحة، وما هو نموذج التسعير الصحيح.
En önemlisi bunu kredi, hisse senetleri, finansal kiralama şekillerinde yapıyoruz -- bilirsiniz birini desteklemek için hangisi en uygunsa.
ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار ماليّ -- كل ما هو مناسب لدعم أي شخص.
Biz, gerçekten de insanların hangisi daha iyi ve güzel iş işleyecek, bunu sınamak için yeryüzünde ne varsa, yere biz ziynet olarak halkettik onu.
إنَّا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات جَمالا لها، ومنفعة لأهلها ؛ لنختبرهم: أيُّهم أحسن عملا بطاعتنا، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي، ونجزي كلا بما يستحق.
Şimdi şeklin hangisi olduğunu öğrenmek için, x'in sonsuz büyük olduğunda ne olduğunu düşünelim... x sonsuza yaklaştıkça, ya da eksi sonsuza yaklaştıkça.
ولتحديد اي من هذه، دعونا نفكر في ما سيحدث عندما تيصبح x اكبر اذاً عندما تصبح x اكبر