Türkçe → Arapça
hangisi daha iyi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hangisi daha iyi.
اي واحدة هي الافضل؟
Sakalı hangisi daha iyi yumuşatır?
ايها افضل لتطرية اللحية لبن الماعز ام لبن الحمار؟
Hangisi daha iyi olur?" diye düşünmek istemiyorsunuz.
"المقلاع أو ربما الرُمح سيؤدي الغرض. أيهما الأنسب يا ترى؟"
Biliyorsunuz, bir tavşanın peşin Hangisi daha iyi? Topuz mu?
لقد كنت ألحق لا بأس، ماذا، يد الباب
Biz, gerçekten de insanların hangisi daha iyi ve güzel iş işleyecek, bunu sınamak için yeryüzünde ne varsa, yere biz ziynet olarak halkettik onu.
إنَّا جعلنا ما على وجه الأرض من المخلوقات جَمالا لها، ومنفعة لأهلها ؛ لنختبرهم: أيُّهم أحسن عملا بطاعتنا، وأيهم أسوأ عملا بالمعاصي، ونجزي كلا بما يستحق.
Herkes bana "Hangisi daha iyi bir yoldu, bu mu yoksa o mu?" diye soruyor ve bu çok tehlikeli bir soru çünkü bu seni tutuculuğa veya şiddete götürebilir.
ويسألني الجميع:" إيهما أفضل، هذا الطريق أم ذاك؟" وهذا سؤال خطر جدا لأنه سيؤدي بنا إلى التعصب والعنف