Türkçe → Arapça
hangi zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
O zaman Hangi x'ler geçerli?
اذاً ما هي مجموعة x الصالحة؟
O zaman bu sıra ile hangi sütunu çarpıyoruz?
لذا هي عبارة عن هذا الصف × اي عامود؟
Sabırsızlanıyorum. Ne zaman olacak? Hangi gün?
لا أطيق الإتنظار متى ستكون العمليلة يا (جورج)؟
Hangi suçtan ötürü öldürüldüğü sorulduğu zaman,
« بأي ذنب قتلت » وقرئ بكسر التاء حكاية لما تخاطب به وجوابها أن تقول: قتلت بلا ذنب.
O zaman, hangi yöntemle beyin üzerinde çalışacaksınız?
ولكن كيف يمكن دراسة الدماغ؟
Ama hangi iki çarpanı topladığım zaman 11 elde ederim? -
لكن اي اثنان منها، اي عاملان، عندما اجمعهما سأحصل على 11؟
Gideceğimiz zaman oda görevlisine hangi parayı vereceksin?
ماذا سنعطي للكاتب عندما نغادر؟
Öyleydi. O zaman kabul edemezdim, zaten hangi kadın ederdi ki?
إنها كذلك و لكنى لم أرد الإعتراف بذلك، و لكن يا للنساء
Bu sözü ne zaman, hangi koşullarda vermiş olabileceğimi söylesen.
اعني لو تقولين لي اين قلت هذا وفي اي ظروف
Kız çocuğun hangi suçtan ötürü öldürüldüğü kendisine sorulduğu zaman;
« وإذا الموءودة » الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة « سئلت » تبكيتا لقاتلها.
"Ben seni göreceğiz ya da hangi tarafı tha'll geldiği zaman bilemez."
"أنا لا يعرف متى أعطي انظر اليك أو التي تأتي من الجانب tha'll".
Seçimlerle ilgili hangi kelimeleri ve görselleri bağdaştırırsınız diye sorulduğu zaman
عندما سألنا.. " ماهي الكلمات و الصور التي يمكن ربطها مع كلمة الخيار؟ "