Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hanedan Arapça dilinde

ذو علاقة بسلالة حاكمة

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

İmparatorun ailesi olacak, mesela hanedan nikahları kıyılacak.

ولدى الإمبراطور عائلة وهناك الزوجات بين أفراد السلالات الحاكمة

Kuzeydoğuda Kuzey Qi,kuzeybatıda Kuzey Chou adında iki güçlü hanedan ortaya çıkar.

ومن السلالات القوية التي ظهرت في الشمال هي: الكيو الشمالي في الشرق، والجوي الشمالي في الغرب

Beni güçlendirip babam Davutun tahtına oturtan, verdiği sözü tutup bana bir hanedan kuran, yaşayan RABbin adıyla ant içerim ki, Adoniya bugün öldürülecek!››

والآن حيّ هو الرب الذي ثبتني واجلسني على كرسي داود ابي والذي صنع لي بيتا كما تكلم انه اليوم يقتل ادونيا.

Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa!

سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له ؛ ليكون مفتضحًا بها أمام الناس.