Türkçe → Arapça
hammadde Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Krebs döngüsü için hammadde.
أن المواد الخام لدورة كريبس.
Hammadde kullanır rağmen çıktı
على الرغم من أنه يستخدم المواد الخام التي جاءت من أصل
Bir büyük fikir daha: Kimyasal hammadde olarak CO2.
إليكم فكرة كبيرة أخرى: غاز ثاني أكسيد الكربون كمادة خام.
Çekirdek halinde hammadde olarak ele alındığında kahve ne kadar eder biliyor musunuz?
هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟
Hammaddeleşti: nasıl üretildiklerinin önemsenmediği, birer hammadde gibi kullanılmaya başlandılar.
تسلعت: حيث يتم التعامل معها كسلعة، حيث لا يأبه الناس بمن صنعهم.
Emeka'yla aramızda bir konuşma geçti. "hammadde belası" denilen bu şeyden uzağa gitmek zorundayız.
وقد ناقشنا هذا إيميكا وأنا. علينا أن نبتعد عن ما يسمى "لعنة السلع."
NAD bir artı hammadde - bu yüzden bir NAD ile başlamak plus ve onlar aslında azaltmak bu bir hidrojen sözlerine ekledi.
والمواد الخام من نادٍ زائد-حيث أنها تبدأ مع نادٍ زائد--وهم أساسا الحد فعن طريق إضافة هيدروجين.
Dolayısıyla onu sonra dikeriz, suyu filtreleyecek su yollarıyla birlikte, ahşap hazır olduğunda hammadde sağlayabilecek şekilde.
لذلك سنزرعه في وقت لاحق، على طول الممرات المائية لننقي المياه، ونزود المنتجات الخام في الوقت المناسب عندما تصبح الأخشاب متوفرة.
Üretimde hammadde olarak,geri dönüşümlü......gereçlerin kullanılması için......yerel pazarlar ve teşvik tedbirleri yaratabiliriz.
نستطيع إنشاء هذه الأسواق المحلية والحوافز للمواد المعاد تدويرها لاستخدامها كمواد خام للصناعة.
Sonra kendi kendime düşündüm, beyaz bir madde, pamuktan yapılmış-- aman Tanrım, adam kuruş değerinde bir hammadde kullanarak ürünü sterlinlerle, dolarla satıyor.
بعدها فكرت وقلت لنفسي انها ماده بيضاء مصنوعه من القطن. يالهي هذا الرجل فقط يستخدم مايساوي قيمة البنس من المواد الخام بينما في الداخل يبيعونها بالعديد من الجنيهات والدولارات.
Gıda maliyetlerini daha fazla artırmadan ve teminini sınırlamadan, biyolojinin etkinliğini artırmanın tek yolunun, CO2'i hammadde olarak kullanmak olduğunu düşünüyoruz.
لكن الطريقة الوحيدة التي نعتقد أن البيولوجي يمكن أن يكون لها تأثير كبير بدون تزويد سعر الغذاء أكثر والحد من وفرته
Şu anda, neredeyse hiç kimse silah sınıfı hammadde üretimini desteklemezken, 2011'de bu büyük bir blok haline geliyor, ve bu ikisini bir araya getirdiğiniz zaman, İran'da hakim nüfuzu tanımlarsınız.
تقريباً لا أحد يدعم البحث عن وقود أسلحة نووية اليوم, لكن في 2011 ذلك سيكون كتلة كبيرة, ولو وضعتم هذين الإثنين معاً, سيكون ذلك قوة التأثير علي إيران.