Türkçe → Arapça
hala bugün Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aslında bugün bu hala bizimle.
و ما زال معنا اليوم.
Bu yüzden bugün hala hayattasınız.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم
Bugün hala aynı biçimde besleniyorum.
هذا في الغالب ما أكله اليوم.
Bugün bir çoğu ile hala iyi arkadaşız.
كثيرون منهم ما زالوا أصدقاء أعزاء حتي اليوم.
42 yıl yaşadı ve bu vahşi yarasa bugün hala hayatta.
عمره الآن 42 سنة، وهو مازال يعيش حتى الآن.
Bugün hala orada yeşil çimlerle kaplı olarak yatıyor.
لا يزال يرقد هناك اليوم، مغطى بطبقة من العشب الأخضر.
1960 yılında başladığım çalışma bugün hala devam ediyor.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.
Bugün sizlerle konuşurken, bu insanlar hala bu kuyunun içinde.
بينما أقف أتحدث إليكم اليوم، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة،
Bugün Hindistan'da hala......üç milyon HIV enfeksiyonlu insan var.
اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند.
Ve hepimiz o çatının altında olanlar olarak, bugün bile hala biraradayız.
جميعنا الذين كنا تحت هذا السقف ما زلنا سويا لليوم
Son olarak, bugün hala dünyada kullanılan bütün yazı sistemlerinin geçmişi
في النهاية، كل أنظمة الكتابة المستخدمة حول العالم الآن
Bugün hala bunu yapamıyoruz ama sanırım yol haritası artık netleşmiş durumda.
اليوم لا يمكننا عمل ذلك لكن اعتقد ان الطريق ممهد