Türkçe → Arapça
hala az Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sayımız hala çok az.
لا يزال هناك القليل منا فقط.
Az önce onunla konuştum. O hala aç.
لقد أتصل بى للتو مازال يريد المال
Karım geri adım attı ama hala en az 5 yıl içerdeyim.
زوجتي تراجعت لكن يجب أن اقضي على الأقل خمسة أعوام
Belki çok az insan hala plajları kullanmaya çalışıyor.
الا القليل ممن يحاولون استخدام الشاطىء
Amerika Birleşik Devletlerinde elektronik kayıtlar hala %20'den az.
في الولايات المتحدة، فإننا لا نزال نستعمل أقل من 20% من التقنيات الالكترونية.
Ama, 2 bölü 3'ten az küçük bir sayı koyarsak, hala pozitif kısımdayız. -
لكن اذا اتجهنا الى اليمين اسفل 2/3، عندما لا نزال في المجال الموجب
Kamboçya'ya ilk gittiğimde 1994'te hala 10 dan az avukat vardi ülkede çünkü
التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن
Cato yarım oblitere mahzeni delik hala, ama az bilinen kalır çamların bir saçak gezgin gizlenmiş.
كاتو في قبو نصف طمس حفرة لا يزال، على الرغم من المعروف أن عدد قليل، ويجري أخفى من الرحالة من قبل هامش الصنوبر.
PTSD riskinin doğum öncesi aktarılması fikri, hala spekülatif ancak ben daha az dokunaklı buluyorum.
فكرة أن نقل هذه المتلازمة قبل الولادة هو شكل من التكيف لا تزال محلّ تضارب، ولكنّي أجدها مؤثرة إلى حد ما.
Yukarı doğru çok yüksek bir eğim. x arttıkça, daha az negatif bir x'e bakalım, hala yukarı doğru bir eğim var.
لدينا منحدر تصاعدي حاد جداً. كما س الزيادات، حتى نذهب إلى علامة x أقل سلبية، حيث x زيادة، ونحن لا تزال لديها منحدر الصاعد، ولكن
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
لقد رأيت عددًا كبيرًا من الأشلاء في حلب ويبدو أنني أجيد تسويق ذلك باللغة الانكليزية.
Keyifli diye tarif ettikleri bir şeyi düşündüklerinde bile, akıllarının başka yerde olmadığı duruma göre hala daha az mutlular.
حتى عندما يفكرون في شيء يصفونه كشئ سار، إنهم في الواقع أقل سعادة بصورة بسيطة مما لو كانت أذهانهم غير شاردة.