Türkçe → Arapça
hakkındadır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu iki şey ne hakkındadır?
ولكن الجوع والسمنة.. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط
"Bilirsin işte, gelir akışı. Fiyat hakkındadır."
تعلمون تدفق الإيرادات يتعلق بالسعر،
Herkes fısıldaşıyor, bahse girerim onun hakkındadır.
الجميع يتهامسون وأعلم أنهم يتحدثون عنها
Şehir ve kırsal bölge arasındaki ilişki hakkındadır.
إنها عن العلاقة بين المدينة و الريف.
"Son Aslan" kesinlikle......şu anda olanlar hakkındadır.
و" الاسد الاخير " هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان
O nasil vurulduğun ve buna ragmen ilerleyebilmen hakkındadır.
ولكنها حول مدى قوة الضرب التى يمكنك تلقيها والحفاظ على المضي قدما. وكم الكمية التى تتحملها وتواصل المضي قدما.
O halde din şeylere inanmak hakkında değilse, ne hakkındadır?
إذن، إن كان الدين لا يتمحور حول تصديق الأمور فعلى ماذا يتمحور؟
Ama burdaki durum synerji ve fazlalık ve optimizasyon hakkındadır.
ولكن الاستماع للطبيعة يعني... التواكب والوفرة والحل الأمثل
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.
ما وجدت وبشكل شامل أن الدين هو حول التصرف بشكل مغاير مختلف.
O, kafa, beyin ve fikirler hakkındadır; cisim, kas ya da objeler değil.
انه العقل و ليس المادة، الدماغ و ليس العضلات القوية الأفكار و ليست الأشياء.
Hepsi denizciler, denizaltı devriyeleri ve Filipinler'deki gerillalar hakkındadır.
رؤية صور الحرب التى بها الطائرات الحربيه ودوريات الغواصات والضفادع البشريه والمقاتلين فى الفلبين
Bu klasik Gartner Yayılma Eğrisidir, bir teknolojinin yaşamı boyunca ilerleyeceği aşamalar hakkındadır.
هذا منحنى غارتنر التقليدي، الذي يتحدث عن نوع مسار العمر المتوقع للتكنولوجيا.