Türkçe → Arapça
hakkını vermek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hakkını vermek lazım, birader.
يا أخى, لقد أمسكت بك
Hayır ama hakkını vermek gerekmez mi?
ألا يمكننا إعطاء الشيطان حقه يا أبي؟
Deniz kuvvetlerine hakkını vermek lazım.
إنها مسئولية البحرية
"Nedimeler" gibi filmlerin hakkını vermek istiyorum.
أو أبطالها معقدون ومتعددوا الأوجه.
Bu büyük başarı. Hakkını vermek lazım. Büyük başarı.
هذه صفقة كبيرة. صفقوا لذلك. تلك صفقة كبيرة.
Mesela, bir balığa bir insanın hakkını vermek istemiyorum.
على سبيل المثال, لا أريد لإعطاء السمكة نفس الحقوق كإنسان.
Giderken, yanında ayıyı da götürdüğü için hakkını vermek gerek.
يجب أن تمنحه الفضل للقضاء.على هذا الدب الأشيب
New York'un hakkını vermek lazım. Otel odaları gerçekten çok büyük.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره
Atlanta havaalanı çok modern bir hava alanıdır, hakkını vermek lazım.
مطار اتلانطا, هو مطار حديث يتوجب عليهم مغادرة البوابة هنالك
Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.
لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
Kimya mühendislerinin hakkını vermek gerek tabii, yüzyıllar boyunca adlarını "alkolik manik-depresife" çıkarmadılar.
لكن لكي تكون خائفاً، المهندسون الكيميائيون كمجموعة لم يحصلوا على سُمعة عبر القرون لكونهم أصبحوا مرضى مهووسين مدمني كحول.