Türkçe → Arapça
haftalarca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Buna haftalarca güleriz.
سنضحك على هذا لأسابيع،
Yolculuk haftalarca uzar.
سوف نضيف أسابيع للرحلة.
Haftalarca orada beklediler.
وقفن لأسابيع,
Burada haftalarca kalabilir.
و سيكون هنا فى خلال بضعة اسابيع
Kabul törenimde, haftalarca yemedim.
في حفله خروجي لم ااكل منذ اسابيع
Paris'te yağmur, bazen haftalarca sürer.
في "باريس"، هذا الجو أحياناً سيبقى لأسابيع.
"Haftalarca ağladım, süründüm, sızlandım"
قد بكيت وانتحبت, واصطنعت الابتسامة على وجهى لأسابيع
İnsan böyle bir şoku haftalarca atamıyor.
ان صدمة مثل هذه تأخذ اسابيع لتندمل
Bu tat günlerce hatta haftalarca sürebilir.
و الذي يؤثر على كل شيء يتناولونه بعد ذلك لأيام أو حتى لأسابيع.
İnsanlar bunun hakkında haftalarca konuşurdu.
سيواصل الناس الحديث حول الأمر لأسابيع.
Bir saat sürebilirdi, Haftalarca sürebilirdi.
قد تستغرق ساعة. وقد تستغرق أسابيع.
Ve birleştirmeleri yapmak için haftalarca uğraşıyoruz.
وتستغرق حسابات تكاملنا أسابيع لحسابها