Türkçe → Arapça
haftalık olarak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Haftalık olarak ödenir.
تُدفع في نهاية الإسبوع
Tam olarak bir haftalık iç çamaşırı valizime koydum hepsi bu.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي
Benim yürüttüğüm bir haftalık programı simültane olarak dört dile çeviriyorduk.
لأربعة لغات لبرنامج تدريبي مدته أسبوع كنت أديره. قبل الحادث كان عنوان اليوم هو
Jenny, üç haftalık tatilinde kliniğe gönüllü olarak çalışmaya giden genç bir Amerikalı diş hijyenisti.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع
Bazı rakamlar üzerinde çalıştılar, ve üç haftalık bir sürenin sonunda, bu uydunun Dünya etrafındaki yörüngesinin haritasını tam olarak çıkarmayı başardılar.
قاموا بتشغيل أكثر من بعض الأرقام، وعند نهاية نحو ثلاثة أو أربعة أسابيع، تبين أنّهم تمكّنوا من رسم المسار الدقيق لهذا القمر الصناعي حول الأرض،
Bundan sonra, siparişinizi haftalık olarak verdiğinizde, Bayan Carr kaç kişi isterse istesin onu sizin için ayıracağım ve böylece hiç hayal kırıklığı yaşamayacaksınız.
ثم عندما تطلبين الجرائد لمدة أسبوع، آنسة (كار)، سأحتفظ بها لكِ مهما كان عدد الناس الذين يريدونها، و بتلك الطريقة لن تكون هناك خيبات أمل.