Türkçe → Arapça
hafta zaman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Peki lansman ne zaman, hafta mı şimdi?
إذاً ستطلقوا اللعبة فى الأسواق الأسبوع المقبل؟
Bana kizma. Bir hafta daha zaman isteyecegim.
لا تغضبي مني يجب أن أطلب منك اسبوعاً اضافياَ
Bir hafta belki, ama o ana dek zaman yeterli.
ربما لمدة اسبوع و لكنه وقت كاف فى الوقت الحالى ماذا تريد؟
O zaman her hafta sayacı okuyordum ve hayatım değişti.
كنت أقرأ العداد كل أسبوع وتغيرت حياتي
Rezervasyonu bir hafta uzatın. Bu zaman bize yeterli olur.
حجز العودة خلال اسبوع سيعطينا الوقت الكافي
Hafta sonu için buradan ayrılıyorum. Belki başka bir zaman.
سوف أسافر في عطلة في وقت لاحق
Çok uzun zaman önce bir arkadaşım hafta sonu için davet etmişti.
صديقا لي قد دعوني لقضاء العطله منذ زمنا بعيد
Sonraki bir kaç hafta ve ayları, garajımda zaman harcayarak geçirdim.
الآن قضيت وقتاً طويلاً في مرآبي، خلال الاسابيع والشهور التي أعقبت ذلك.
İstediğin zaman onları deneyebilirsin. İstersen hafta sonu evine götür.
حاولي معهم في أي وقت يمكنكِ ذلك في عطلة نهاية الأسبوع
Şikayet etmeyi kes. Gelecek hafta geleceğini söyledi. O zaman görürsün.
كف عن التذمر، فقد قالت أنها ستأتي الأسبوع القادم ويمكنك رؤيتها حينئذ
Birkaç hafta önce başbakanımız Hindistan'in üçte birine savaş ilan edeceğini açıkladığı zaman
عندما أعلن وزير الإسكان عندنا منذ عدة أسابيع حربًا على
Videoları hafta boyunca istediğiniz bir zaman izleyebiliyordunuz, ama haftanın sonunda ödevi yapmış olmanız gerekiyordu.
يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع