Türkçe → Arapça
hafifletmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama suçumu hafifletmek istedim.
لكنني اردت أن أخفف على نفسي الشعور بالذنب
Acını hafifletmek için ilaç hazırlayacağım.
سأحضر عقارا ليقلل ألمه
Doktorun acısını hafifletmek için bıraktığı şey.
ما تركه الطبيب لتخفيف ألمه؟
İklim değişkiliğinin etkilerini hafifletmek hedefleniyor.
للتخفيف من والتعافي من آثار تغير المناخ.
Onu hiçkimse heceleyemez. "Hafifletmek" benim bir arkadaşım.
اى شخص ليس بامكانه تهجى "تخفيف "هو صديق لى
ALLAH ise yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratıldı
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم ؛ لأنكم خلقتم ضعفاء.
İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير، وعدم التشديد عليكم ؛ لأنكم خلقتم ضعفاء.
Allah sizden ( yükünüzü ) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
« يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات.
Allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan hilkatçe zayıf yaratılmıştır.
« يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات.
İngilizce'de "hafifletmek"ten daha nefret ettiğim bir kelime olduğunu sanmıyorum.
فأنا لا أعتقد أن هناك كلمة انجليزية أكرهها أكثر من "تقليل الرجولة".
Allah sizden ( ağır teklifleri ) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
« يريد الله أن يخفف عنكم » يسهل عليكم أحكام الشرع « وخلق الإنسان ضعيفا » لا يصبر عن النساء والشهوات.
Bu algoritma şimdi bir bilgisayar programına yüklendi ve köprüleri hafifletmek, yapı kirişlerini hafifletmek için kullanılıyor.
وقد تم وضع هذه الخوارزمية في أحد البرامج يستخدم الآن لصناعة جسور خفيفة الوزن, لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن.