Türkçe → Arapça
hadise Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu hadise ne zamandır devam ediyor?
الى متى ستستمر هذه الظاهره
Dün gece çok çirkin bir hadise yaşandı.
هُناك شىء بشع. حدث الليلة الماضية
Artık bundan sonra hangi hadise ( söze ) inanırlar?
« فبأي حديث بعده » أي القرآن « يؤمنون » أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره.
Artık bundan sonra hangi hadise / söze iman edecekler?
« فبأي حديث بعده » أي القرآن « يؤمنون » أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره.
Bu çok yaygın bir hadise bütün Asya'da, Maldivler de dahil.
إها ظاهرة منتشرة في ربوع جنوب آسيا، بما في ذلك المالديف.
Bu hadise hakkında polisten daha çok şey biliyor gibi görünüyorsunuz.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة
Onlar bun ( a inanmadık ) dan sonra hangi hadise ( söze ) inanacaklar?
هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون؟ وهو المبيِّن لكل شيء، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره، المعجز في ألفاظه ومعانيه.
PIPA ve SOPA acayip ya da anormal şeyler değil. bir hadise de değiller.
PIPA وSOPA ليست أمورا شاذة أو غريبة، هي ليست أحداثا.
Ve bence her şekliyle muhteşem bir hadise. Medeniyeti oluşturan da bu farklılıklar.
وأعتقد أن كل هذا رائع، هذا ما يتطلبه بناء حضارة (التنوّع)
Bu hadise sayesinde, en azından düşmanları erzakı almaktan vazgeçinceye kadar planlarını erteleyecek.
بهذه الحالة خطته فشلت لكن على الاقل الهمجيون سينفذ منهم الطعام
Antik Roma'da çocukların yarısının yetişkin olamadan öldüğünü düşünürsek, bu yeterince önemli bir hadise.
يموت نصف الأطفال في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.
Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAH ' ın ayetleridir. ALLAH ' tan ve ayetlerinden başka hangi hadise inanıyorlar?
هذه الآيات والحجج نتلوها عليك -أيها الرسول- بالحق، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون؟