Türkçe → Arapça
hac Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Onun hac kalıcı emek! Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,
في حالة مخاض دائم حجه! ولكن واحدة، وضعف واحدة، طفل واحد ومحبة الفقراء،
Bundan sonra saçlarını, tırnaklarını kesip üstlerindeki başlarındaki kirleri gidersinler ve diğer hac görevlerini yerine getirsinler, dünyanın bu en kıdemli mâbedini bir kere daha tavaf etsinler.
« ثم ليقضوا تفثهم » أي يزيلوا أوساخهم وشعثهم كطول الظفر « وليوفوا » بالتخفيف والشديد « نذورهم » من الهدايا والضحايا « وليطوفوا » طواف الإفاضة « بالبيت العتيق » أي القديم لأنه أول بيت وضع للناس.
Onlarda ( kurbanlık hayvanlarda veya hac fiillerinde ) sizin için belli bir süreye kadar birtakım yararlar vardır. Sonra bunların varacakları ( biteceği ) yer, Eski Ev ' e ( Kabe ' ye ) kadardır.
« لكم فيها منافع » كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها « إلى أجل مسمى » وقت نحرها « ثم محلها » أي مكان حل نحرها « إلى البيت العتيق » أي عنده، والمراد الحرم جميعه.