Türkçe → Arapça
haberin Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Haberin olsun.
يجبعليكمعرفةذلك.
Haberin var mı?
أتعرف؟
Haberin yok muydu?
ألم تسمعي عن هذا؟ لا
Bundan haberin mi var?
لقد قمتِ بكشفي؟
Bundan haberin var mıydı?
هل علمتِ؟
Ralph'ten haberin var mı?
هل سمعت عن " رالف "؟
Hiçbir boktan haberin yok!
بالفعـل ليس لديكِ أيـَّة فكـرة.
Haberin olsun, bunu yapmayacağım.
اقول لك اننى لن انفذ ذلك
Haberin olsun onu zaten azarladım
يجب أن تعرف أني قد وبختهــــا سابقاً
Muhtemelen fiyatlardan haberin yok.
يالهي انت حتما غير مطلع على الاسعار
Son olaylardan haberin yok sanırım.
أعتقد بأنك لم تسمع بآخر الأخبار
Orduların tarihinden haberin var mı?
« هل أتاك » يا محمد « حديث الجنود ».