Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

hızlı yüzden Arapça dilinde

بسرعة

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hızlı olmalıydım. Bu yüzden atladım.

كان علي التصرف بسرعة لذلك قفزت

Olduğu kadar hızlı bu yüzden gitti babam?

وكان أن والدي الذي ذهب بالتالي بهذه السرعة؟

Bu yüzden bir şehirde hızlı çalışmalısınız.

لذا في المدينة، يجب أن تعمل بسرعة.

O yüzden şuradaki çizgi nüfustan bile hızlı yükseliyor. -

إذن هذا الخط،هذا المجال هنا، قد تطور أسرع بكثير من حتى القطاعات السكانية.

Shelby korkmuştu, bu yüzden olabildiğince hızlı bir şekilde dışarıya kaçtı.

، شيلبيّ) كان مذعوراً) لذلك ركض مُسرعاً

Bu yüzden böyle hızlı artışlardan düşmeye ta sıfıra kadar düşmeye doğru gitmemiz lazım.

لذا فينبغي علينا التحول من الزيادة السريعة لأعلى الى الهبوط، والهبوط طوال الطريق الى الصفر.

Bu yüzden, resimde gördüğünüz dördüncü pervane daha hızlı dönüyor ve ikinci pervane daha yavaş dönüyor.

في هذه الصورة تُشاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء

Çifti ani bir hareket gibi görünüyordu ve bu yüzden gerektirebilir benim çok hızlı ve enerjik tedbirler.

بدا الأمر كما لو كان الزوج قد أخذ المغادرة فورا، وذلك يستلزم موجه للغاية وحيوية التدابير من جانبي.

Bu yüzden ben de çok hızlı geliştirebileceğimiz, ucuz olan açık kaynaklı bir teknoloji geliştirmek istedim.

وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن

"Kardeşim flört etmekte problem yaşıyor, bu yüzden hızlı flört yaşıyor." Hızlı flörtü biliyor musunuz bilmiyorum?

"إن أخي يعاني من مشكلة في عدم قدرته على الارتباط في علاقة عاطفية، ولذا فهو يحاول أن ينشئ علاقة عاطفية سريعة". لا أعرف إن كنتم تعلمون عن هذا النوع أم لا؟

Bu yüzden, Jelly Bean'i yaparken, bizler kullanıcı arabirimini hızlı, akıcı ve düzgün yapmak için çok çaba harcadık.

و لذلك، وضعنا الكثير من الجهد في سبيل تحسين سرعة واجهة المستخدم في النظام جيلي بين، و الحركة،

‹Hayır, atlara binip kaçarız› diyorsunuz, Bu yüzden kaçmak zorunda kalacaksınız. ‹Hızlı atlara bineriz› diyorsunuz, Bu yüzden sizi kovalayanlar da hızlı olacak.

وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.