Türkçe → Arapça
hızlı bir şekilde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok hızlı bir şekilde şişiyor.
تتضخم بسرعة
Bana hızlı bir şekilde dediler ki,
قالوا لي بسرعة كبيرة،
Hızlı bir şekilde atları batıya sürün.
وإركبوا الخيولَ،غربا وانطلقوا باقصى سرعه.
Ama çok hızlı bir şekilde aşağıya inmiyor.
لكنه لا ينحدر للاسفل بهذه السرعة
Sampson taşınırken, hızlı bir şekilde grev.
سامبسون أضرب بسرعة، ويجري نقلها.
Hızlı bir şekilde yaparsanız, ne kadar sürer?
بأقصي سرعة كم سيأخذ من الوقت؟
Bütün bunlar göreceli hızlı bir şekilde olmuş.
وقد حدث هذا بسرعة كبيرة نسبياً
Aynı şey, çok hızlı bir şekilde gerçekleşebilir.
انه نفس الشيء، ويمكن أن يحدث بسرعة هائلة.
Şimdi buradan hızlı bir şekilde 1995'e geçiyoruz.
الآن سننتقل من هنا، إلى الأمام بسرعة لعام 1995.
Ekonomileri daha hızlı bir şekilde sorun yaşayabilir.
و اقتصادهم الآن قد يتأرجح
Ve hızlı bir şekilde, yörüngemizde oteller göreceksiniz.
سريعا جدا, سترون فنادق المنتجعات تلك في المدار.
Onları bulabileceğimizden daha hızlı bir şekilde kaybediyoruz.
أتعلمون نحن نخسرهم بشكل أسرع مما يمكننا العثور عليها.