Türkçe → Arapça
hünerli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok hünerli. Warden haklıymış.
نعم، فهى بارعة جدا واردن كان على حق
O hünerli aklın bir parça yardım eder.
عقلكِ المبدع لا يساعدكِ كثيراً
Atlar ve bayanlar konusunda hünerli biri.
يد كبيرة لها جياد و سيدات حوذى؟
Hünerli ellerde elbette ki daha iyi olacaktır.
يد ماهرة مثلك يمكن أن تجعله جيداً بالتأكيد
Dostlarım bana Otis der. Bazen de Hünerli Otis.
أصدقائي يدعونني بـ (أوتيس) وأحياناً (تريكي أوتيس)
Birçok işçin var. Taşçıların, duvarcıların, marangozların ve her tür işte hünerli adamların var.
وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل.
Hani nerede bilge kişi? Din bilgini nerede? Nerede bu çağın hünerli tartışmacısı? Tanrı dünya bilgeliğinin saçma olduğunu göstermedi mi?
اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجهّل الله حكمة هذا العالم.
Bana şaşırtıcı gelen bir başka konu da bizim dilimizi anlamada bizim onların dilini anlamaya çalışırken olduğumuzdan çok daha hünerli gözüküyorlardı.
الأمر الثاني الذي أدهشني هو أنهم بدوا أكثر براعة في فهم لغتنا