Türkçe → Arapça
giydirmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Taç giydirmek ne demek?
نتوجه؟ ذاك؟
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.
لا، نحن لا نريد مقاضاة أي شخص
İşte bu üniforma giydirmek için sağlam bir neden.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
Yolculuğum için giydirmek üzere ikiniz de bekleyeceksiniz.
انتظرا كلا منكما لكى تلبسونى من اجل رحلتى
"Arzu ettiğimde, cennete gidip melekleri giydirmek isterdim".
"كنت سأرحل لو كنت سأذهب إلى الجنة "وأصنع أزياءً للملائكة
Belki de mahkemede, ona üniforma giydirmek zorunda kalabiliriz.
ربما يجب علينا ان نجعله بالزي الرسمي في المحاكمة
Renfield. Beni, sana deli gömleği giydirmek zorunda bırakıyorsun.
(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين
Bazen onu eve götürsem diye düşünürdüm, yıkayıp, rahatlatıp giydirmek için.
أحيانا أفكر بأن علي أخذها الى المنزل معي تحميمها, تريحها والباسها
Hepimizi beslemek, giydirmek, ve barındırmak ve makul hayatlar yaşatmak imkansız olduğundan değil.
لا يعني ذلك أنه من المستحيل تغذية وإيواء جميعنا وجعلنا نعيش حياة كريمة.
Bunting kendini giydirmek için bir girişim yapan pencerede duruyordu ocak-halı ve bir West Surrey Gazete'de.
وكان السيد الرايات واقفا في إطار المشاركة في محاولة لنفسه في الملبس الموقد، البساط وساري الجريدة الغربية.