Türkçe → Arapça
gitmekte Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gitmekte olan geceye.
« والليل إذا يسْر » مقبلا ومدبرا.
Gitmekte özgür müyüm?
هل أملك حرية الإنصراف؟
Gitmekte hakkı var ve gitti.
فلديها الحق فى الرحيل ولقد رحلت بالفعل.
Böyle düşünüyorsanız çekip gitmekte özgürsünüz.
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها، أنت في الحرية للذهاب في طريقك.
Haberci kuşlarım var. Merkeze gitmekte kararlı mısın?
انا مثل حامل الحمام الزاجل هل مازلت تريد ان نذهب للقسم؟
Dutch onun babasını öldürdü. O yüzden gitmekte haklı.
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه
Zorluk oraya gitmekte ve anahtar ise yörüngeye girmek.
ان اهم خطوة في الذهاب الى الفضاء هو الوصول الى المدار الفضائي
Bildiğim tek şey, boğulduğunda yemeğe gitmekte olmadığı.
شيء واحد عرفته أنها ليست في طريقها للعشاء حين أغرقت
Kuzey Kutbu'na gitmekte olan bir buzkıran gemisine takıldık.
استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.
Yani, burada, dönemece girmeye başladığında bu yönde gitmekte. -
ولذا, الاعلى هنا,و حيث انها تبداء بدخول المنحنى انهالا تذهب بهذا الاتجاه.
Affedersiziniz, Amerika'ya gitmekte olan bir çifte benziyorsunuz.
عفواً، يبدو أنكما متوجهان إلى أمريكا.
Trafik sıkışıklığından dolayı bir gecekondu mahallesine gitmekte gecikmiştik.
نظراً لإزدحام المرور، كنا قد تأخرنا فى الوصول إلى أحد الأحياء الفقيرة، أحد الأحياء الفقيرة الكبيرة، التي كانت قد اشتعلت فيها النيران.