Türkçe → Arapça
gibi davranıyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yaşıyormuş gibi davranıyor.
إنها تتصرّفُ كما لو كانت على قيد الحياة
Tam bir suçlu gibi davranıyor.
بهذه المرحلة، فإن هذا يخلق إنطباعًا شديد السوء
Bana eşitiymiş gibi davranıyor.
إنّه يعاملني بالمساواة!
Hala bir çocuk gibi davranıyor.
إنها مثل الطفلة ماذا سأفعل معك؟
Bir de utanıyormuş gibi davranıyor.
وادعاءه انه يشعر بالحرج
Sadece bir yetişkin gibi davranıyor.
انه ببساطة يتصرف مثل الناضج
Daima bana aptalmışım gibi davranıyor.
دائما يعاملني كالحمقاء
Sanki hala Rusya'daymışız gibi davranıyor.
يتصرف كما لو كنا ما نزال في "روسيا" "روسيا"!
Bir muhabirden çok sunucu gibi davranıyor.
انها تبدو كفنانة بدلا من مراسلة حقيقية
YiJung yararsız(hasta) biri gibi davranıyor
يو جونغ يتصرف و كأنه منتهي الصلاحيه
Oğluymuşum gibi, varisiymişim gibi davranıyor.
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته
François, yolda tıpkı Amerikalılar gibi davranıyor.
(فرانسوا) يقوم بجولته على الطريقة الأميريكية.