Türkçe → Arapça
gibi davran Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Erkek gibi davran.
تصرّف كرجل
Bir kral gibi davran!
تصرف كملك
Bilmiyormuş gibi davran.
فقط تظاهر أنك لاتعرف
Bir erkek gibi davran. Paris.
تمالك أعصابك و حاول التصرف كرجل
Sadece ben yokmuşum gibi davran.
فقط تظاهري بأني غير موجودة
Sanki yan komşularınmış gibi davran.
فقط تصرفوا وكأنهم الجيران المجاور
Bana küçük kardeşinmişim gibi davran.
تعامليني مثل الأخت الصغيرة
Başkasıymışım gibi davran, annem gibi.
{\cHA1A972}فقط تخيل أنني شخص اخر أ{\cHA1A972}مي مثلا
Sen de koleksiyoncuymuşsun gibi davran.
حسنا, تظاهر بأنك زميل بالعمل,
& Bütün çerezlere oturum çerezi gibi davran
اعتبر كلّ الكعكات ككعكات الجلسة
Öyle hissetmesen de neşeliymiş gibi davran.
لكن ضيفنا المؤنث غير منزعجة بسهولة.
Onunla değil benimle konuşuyormuş gibi davran.
تَـصرّفي كما لو أنّـكِ تَـتحدّثي معي و ليس مع السيّدة