Türkçe → Arapça
geyik yavrusu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
İnanamıyorum. Şimdiye dek bu kadar güzel geyik yavrusu çifti görmedim.
لا أصدق أنني سبق أن رأيتُ زوجيّ غزال غاية الشبة بهما.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!
اهرب يا حبيبي وكن كالظبي او كغفر الايائل على جبال الاطياب
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.
ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
Ey sevgilim, gün serinleyip gölgeler uzayana dek, Engebeli dağlar üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!
الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشعّبة
Sevgilim ceylana benzer, sanki bir geyik yavrusu. Bakın, duvarımızın ardında duruyor, Pencerelerden bakıyor, Kafeslerden seyrediyor.
حبيبي هو شبيه بالظبي او بغفر الأيائل. هوذا واقف وراء حائطنا يتطلع من الكوى يوصوص من الشبابيك.