Türkçe → Arapça
getirilen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
alıp getirilen çocuklardır.
ويمشون يومين على الأقدام...
"Dün getirilen hasta aklını yitirdi"
" المريض الذي وصل بالأمس قد أُصيب بالجنون"
Antilles'e getirilen köleleri besledi.
أطعمت العبيد احضرت الى الجزر الهندية
Belki de, bize getirilen, gerçekte olanların çarpıtılmışlarıdır.
من الممكن أن تكون الصورة التي تنقل لنا مشوهة عما يحدث في الحقيقة.
Yerine getirilen dilek mutluluk verir. Akılsız kötülükten uzak kalamaz.
الشهوة الحاصلة تلذ النفس. اما كراهة الجهال فهي الحيدان عن الشر
Altı üstüne getirilen kentleri ( Lut kavminin oturduğu bölgeleri ) devirip yıktı.
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك.
Yeni Zelanda'da üretilip, dondurularak İngiltere'ye getirilen kuzu etinden iyi mi?
أفضل من اللحم المنتج في نيوزيلاندا، والذي جمد ثم شحن للمملكة المتحدة؟
Bana, 40 yıl önceki Apollo görevinin farklı inişlerinden getirilen kumlar gönderdiler.
لذا أرسلوا لي الرمال من عمليات الإنزال المختلفة بعثات أبولو التي حصلت قبل 40 عاماً.
İzmir yakınındaki ünlü tarihi şehir Bergama'dan getirilen su mermerinden yapılmış vazo var.
قاروره من المرمر أُحضرت من بيرجما وهى مدينه تاريخيه بالقرب من سميرنا
"Hiçbir yazılı kelime, hiçbir dile getirilen istek, gençliğimize ne olmaları gerektiğini öğretemez.
" ليست كلمات مكتوبة, ليست حججًا نتذرع بها, بإمكانها ان تعلم صغارنا ماينبغي لهم ان يكونوا عليه.
"Bildiriler getirilen ve Berlin Gazete'de balinalar edilmiş olduğunu gördüm. orada sahne tanıtıldı.
"وقد عرضت في ورقات، وشاهدنا في الجريدة برلين أن الحيتان كانت
Küreklerini Başan meşelerinden, Güverteni Kittim kıyılarından getirilen Selvi ağaçlarından yaptılar, Fildişiyle süslediler.
صنعوا من بلوط باشان مجاديفك. صنعوا مقاعدك من عاج مطعّم في البقس من جزائر كتيم.