Türkçe → Arapça
getirilecek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İsteği yerine getirilecek!
إرادة الله هى التى تُنفذ
Burası eski haline getirilecek.
هذا المكان سيرتّب كما كان من قبل
Aynı anda getirilecek dosya sayısı
عدد عمليات الجلب المتوازية
Onun da yerine getirilecek bir görevi var.
ان لديه واجب يقوم به
Her neyse, bu aceleye getirilecek bir şey değil.
وعلى اى حال, لا داعى للعجلة
Bağdat'a getirilecek harika düğün hediyeleri olacak.
سيكون هناك هدايا للزفاف جلبت إلى بغداد
ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da DTDs reddet
رفض إلى جلب أو شبكة
Getirilecek her şişe kapağı için 5 sent teklif ettim.
عرضت خمس سنتات لكل غطاء قارورة
Her ne isterse Roma'ya varır varmaz yerine getirilecek.
اقراها,فمهما يكن ماتريد فهو اقل من رحلتها الى روما
Tanrı izin verirse bu sabah bu istek yerine getirilecek.
بمشيئة الله، تلك الرغبة ستتحقق هذا الصباح
Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
Bu yüzden herkes alçaltılıp dize getirilecek. Onları bağışlama, ya RAB!
وينخفض الانسان وينطرح الرجل فلا تغفر لهم