Türkçe → Arapça
geriye dönük Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Geriye Dönük İzlemeyi İçer
تضمين المتتبع الخلفي
Geriye dönük izleme yüklendi.
حُمّل الأثر الخلفي.
Geriye Dönük İzleme Mümkün Değil
المتتبع الخلفي غير ممكن
Geriye dönük izleme yükleniyor...
جاري تحميل المتتبع الخلفي...
Geriye dönük izleme oluşturulmayacak.
المتتبع الخلفي لم يتم إنشائه.
Geriye dönük izleme oluşturulması mümkün değil.
لم يكن ممكناً إنشاء متتبع خلفي
Geçerli bir geriye dönük izleme oluşturulamıyor.
تعذر إنشاء متتبع خلفي صالح.
Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
Meclis'in bu veriyi vermeyi sürekli geciktirmesiydi, ve daha sonra geriye dönük olarak kanunu değiştirmek istediler böylece artık kendilerine uygulanamayacaktı.
أن البرلمان ظل يؤخر إطلاق تلك المعلومات.. وقاموا بعدها بمحاولة لتعديل القانون بأثر رجعى.. بحيث لا يكون القانون ملزماً لهم بعدها.
Bu geriye dönük izleme kullanılmıyor gibi görünüyor. Bu paketlerinizin geriye dönük izleme oluşturmasını engellemesinden dolayı olabilir, veya yığın çercevesi ciddi bir şekilde bozulmuş olabilir.
يبدو أنّ المتتبع الخلفي عديم الفائدة. هذا على الأرجح بسبب أنّ حزمك مبنيّة بطريقة تمنع إنشاء متتبع خلفي ملائم، أو أن إطار الرصة كان فاسداً كلّيّاً في الإنهيار.