Türkçe → Arapça
gerekliydi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu gerekliydi.
أنه أمر ضرورى.
Çünkü gerekliydi.
لأنه كان ضرورياً
Üstelik bu gerekliydi.
كما انه كان ضروريا
Hayattan büyük olmaları gerekliydi
كان يجب عليهم أن يكونوا أكبر من الحياة (ضخامة الحجم).
Oradan hemen çıkmaları gerekliydi.
كان ينبغي إخراجهم بسرعة
Fakat bunu yapmak gerçekten gerekliydi.
ولكن كان من الضروري حقاً القيام بذلك.
Yapmam gerekliydi. Kalmam gerektiğini düşündüm.
أعتقد أن على البقاء
Çünkü doğru olanı yapmak için irade gerekliydi.
فهو يأخذ بالإرادة لفعل الشيء الصحيح.
Ama görmem gerekliydi. Bana makaleler yazdıracak.
كان لا بد أن أراه لقد منحني شيء لكتابة المقال
Evet, söylediğin gibi. Birinin seçilmesi gerekliydi.
كما قلت كان لابد من إختيار شخص ما
Nüfus artış hızını bir şekilde düşürmemiz gerekliydi.
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني
Avrupa'nın ekonomik kalkınma programının içine çekilmesi gerekliydi.
ينبغي أن تُسحب أوروبا إلى التنمية الإقتصادية.