Türkçe → Arapça
gerçekleşme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçekleşme tarihi:
التاريخ:
Bunun gerçekleşme olasılığı ne?
ما هي فرصة هذا الحدث؟
Ve bunun gerçekleşme olasılığı nedir?
ثم ما هي فرصة حدوثه؟
Her neyse, gerçekleşme şansı çok düşük.
أخبرى الطبيب؟ على اية حال, فرص تحقيقها ضعيفة جداً
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.
اي لدينا 1 من90 فرصة للحدث هذا
Her iki durumun da gerçekleşme olasılığı nedir?
بالتالي ما احتمال حدوث اي من هذه؟
Yani bu durumun gerçekleşme olasılığı 1 bölü 90.
اذاً لدينا 1 من 90 فرصة للحدث
Sur ' a üfürülür, işte bu, tehdid ( in gerçekleşme ) günüdür.
« ونفخ في الصور » للبعث « ذلك » أي يوم النفخ « يوم الوعيد » للكفار بالعذاب.
"İşte bu kadar. Belki de gerçekten gerçekleşme ihtimali vardır.
وكنت افكر " هذه هي اللحظة. لحظة احتمالية تحويلها الى حقيقة"
Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor.
الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي
O,kendi ülkemizin......gelişmesinde anahtar olan......gerçekleşme ilkesidir.
انه إدراك اننا مفتاح علاج انفسنا.
Ama bu isyanın gerçekleşme sebeplerinden biri -- günlerce süren bu isyanların --
لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت-- و التي استمرت لعدة أيام--