Türkçe → Arapça
gerçekçi olmayan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gereksiz ve gerçekçi olmayan dergiler.
لأنّها متصنّعة و غير واقعيّة و تحاول إبراز المظاهر الذاتيّة
Heykelin doğal harekete uygun olmasına çok dikkat edilmiş, bununla birlikte gerçekçi olmayan bir etki de hissediliyor.
لدينا هنا نوعا من الواقعيعة المقابلة للطبيعية. حيث لا يوجد هناك جهد # حقيقي في الجسد
Gerçekçi olmayan iyimserlik kişilerin riskli davranışlarda bulunmasına, ekonomik çöküşe, yanlış planlamaya neden olabilir.
فالتفاؤل غير الواقعي قد يؤدي إلى سلوك متهور، إلى إفلاسٍ ماليّ، إلى تخطيطٍ خاطئ.
Bunun sayesinde kendimizi gerçekçi olmayan iyimserlikten koruyacak planlar ve kurallar yaratabiliriz ve aynı zamanda umudumuzu koruyabiliriz.
و هذا جيّد لأنه يعني أنّنا يجب أن نتوصّل إلى توازنٍ لكي نوجِد مخططات و قواعدًا