Türkçe → Arapça
geniş çaplı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.
وبشكل اجمالي يمكن عمله بنطاق واسع
Yarın tekrar geniş çaplı bir kontrol yapacağız.
سوف نقوم بعمل فحص آخر غداً حتى نتأكد من عدم وجود إصابات آخرى
Paine için geniş çaplı bir arama emri çıkarıldı...
وتم عمل نشرات بشأن باين فى كل النقاط
Geniş çaplı, hayati risk içeren yaralanmalarım vardı.
كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
Konuyu geniş çaplı düşündükten sonra haklı olduğunuzu anladım.
بعد التفكير فى الأمر فإنك على حق فعلاً
2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005
Hasta mercanların ilk işareti olan geniş çaplı beyazlamalara sebep olur.
إنها تسبب البوادر الأولية لهذه الحوادث التي هي أول علامات إعتلال الشعب المرجانية.
Sonra çöker çünkü bu erken benimseyenler kaynaklıydı, geniş çaplı değildi.
لأنها كانت علامة المتبنين الأوائل وليس التبني العام.
Ve kozmoloğa göre bu galaksiler geniş çaplı kainatın sadece atomlarıdır, eskiden gösterildikleri gibi.
وبالنسبة لعالِم الكون هذه المجرات ليست سوى ذرات، إن جاز التعبير، تشكل كونًا أكبر حجمًا
Hipodrom bölgesinde geniş çaplı araştırma devam ediyor. Polis paranın bölgede gizlenmiş olabileceğini düşünüyor.
جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئاً هناك
Kardeşlerimizi gelmekte olan bir katliamdan kurtarmamız için bir geçit yaptığımızı söylemişti ama aslında geniş çaplı bir işgalmiş.
قال لي انه يبني بوابة لإنقاذ إخواننا وأخواتنا من مجزرة قادمة في الاتجاه المعاكس
Bu, önem arz eden geniş çaplı eğitimin ya da üzerinde araştırma yapılan kaliteli programlarda kendinizi yetiştirmenin değerini önemsizleştirmez.
هذا ليس تقليلا من أهمية المطلوب الرئيسي من التدريب واسع المجال، أو من قيمة احترافك الذاتي في الأبحاث الجارية إلى مستوى عال من الجودة.