Türkçe → Arapça
genel olarak kabul Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hasta underpaid doğru Tümgeneral frank hatırlıyor onun zaman eğitim misyonu ama cnn_ genel olarak itibaren washington diye kabul ediyor ve o bana sordu
يتقاضون أجورا مريض الميجر جنرال فرانك نحو يذكر له بعثة التدريب في ذلك الوقت ولكن كما في cnn_ بشكل عام من طلبت من واشنطن لي انه يعترف و
Genel olarak ve özellikle fiziğin bu seviyesinde bunun ideal gaz olduğunu kabul ederiz ve bütün çarpışmalara rağmen enerji kaybı olmadığını farz ederiz.
بشكل عام و خاصه في هذا المستوى نحن سنفترض أن هذا الغاز هو عباره عن غاز مثالي وهذا يعني ان كل الإصدامات لا يحدث فيها فقدان في الطاقه
Evet başlangıç vektörel hızın (velositen) de 0 olacak, ve bir kere daha söylelim, genel kabul olarak vektörün yönünü üstü örtülü ifade etme kuralını kullanıyorum.
اذا ستكون السرعة الابتدائية تساوي صفر ومرة اخرى سوف استعمل الاتفاق بأن اتجاه المتجه هو ضمني
Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi......ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın......politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.