Türkçe → Arapça
genç erkek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ortalık turist ve genç erkek kaynıyor.
السيّاح، الرجال
Daha fazla kadın, daha fazla genç erkek işe aldım.
واحضرت إناث أكثر وشباب يافعين أكثر
"Ben en genç erkek kardeşim, yapabileceğim bir şey yok.
"أنا مجرد الأخ الأصغر, لا يمكنني فعل شئ.
Daha da rahatsız edici olan daha genç erkek çocuklarının durumu.
وما يعتبر أكثر إزعاجاً هو ما يحدث للأولاد الصغار.
Çünkü bu genç erkek ve kadınların okuma öğrenecekleri yaşlarında Taliban eğitimi kısıtladı.
خلال الفترة الزمنية التى كان يمكن أن يتعلم فيها هولاء الرجال و النساء
Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.
يتم تعليم الأطفال الصغار المبررات للقيام بهجمات إنتحارية وإعدام الجواسيس.
Sen yüklediğin, yani yakında çok sevgili terk seviyorum Rosaline mı? genç erkek aşkı, daha sonra, yalan
وروزالين، ان شكيت الحب العزيزة، وهكذا تخلى قريبا؟ حب الشباب، ثم، وتقع
Törenlerde, bu genç erkek ve kadınlar mezun olduklarında, o kalemi büyük bir gururla alarak ceplerine koyuyorlar.
وفى الأحتفالات، حينما يتخرج هولاء الشباب من الرجال و النساء فإنهم يحملون ذلك القلم بفخر عظيم، ويضعونه فى جيوبهم.
Bu coğrafyada 20'li ve 30'lu yaşlardaki genç erkek ve kadınların büyük kısmının okuma yazma bilmediğini okuduğumu düşünüyordum."
هولاء الشباب من الرجال والنساء فى تلك المنطقة الجغرافية فى العشرينات والثلاثينات من أعمارهم، هم أميين بشكل واسع."
Bu genç erkek ve kadınlara formda kalma ve hayat hakkında rol modelleri sunuyor ve bu durumun bize güvenliği tesis etmede yardımcı olduğu fikrindeyim.
كما وتشكل قدوة لليافعين من الرجال و النساء عن اللياقة البدنية وعن الحياة والتى هى فى رأيى تساعد على إيجاد الأمن بالنسبة لنا.