Türkçe → Arapça
genç doktor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama genç bir Alman doktor
ولكن طبيب ألماني يافع
Yani genç doktor birde soruyorsun: neden?
اٍذن فالطبيب الشاب لا زال يسأل: لماذا
Buradaki genç bir doktor sigarayı bırakacağımı falan sanıyor.
لدي طبيب صغير هنا يعتقد انني سأترك التدخين لا...
Çok büyüleyicisin. Bu genç delikanlı da sizin oğlunuz olmadığı belli, sevgili doktor.
كم أنت رائعة، وهذا الشاب الوسيم لا بد أنه ليس إبنك عزيزي الدكتور
Türkiye, İran ve Afganistan'dan geçip Hayber Geçidi'nden her genç doktor gibi Pakistan'a gidiyoruz.
وسافرنا عبر تركيا وإيران، وأفغانستان، وعبر ممر خيبر، الى باكستان، مثل أي طبيب شاب.
Ve ben de UCLA'daki genç öğrencilerimi düşünmeliyim -- 30 küsürü avukat, 11 diş hekimi ve doktor, bir çoğu öğretmen ve diğer mesleklerden.
وكان علي ان افكر بالشباب الذين درستهم في جامعة كاليفورنيا-- بضعةٌ وثلاثين- محامين, 11 طبيب اسنان و أطباء العديد, العديد من المعلمين, وأخرون مهنيين.
San Francisco'dan İngiltere'ye giden bir otobüs gezinti yapan bir grup rock and roll yıldızı konulu bir filmde genç bir doktor rolünde oynamak isteyeceğimi sordu.
إذا كنت أرغب المشاركة في فيلم ولعب دور الطبيب الشاب لمجموعة من نجوم الروك أند رول الذين كانوا يجوبون بالباص من سان فرانسيسكو الى إنجلترا. وقلت، نعم، أرغب في ذلك،
Şurdaki şekil, bu arada, şu şekil ben henüz dokuz yaşındayken bana verilen bir oyuncaktı, ve bu bana doktor olabilmeme yardımcı olmak için çok genç bir yaşta verildi.
هذا الشكل هناك, بالمناسبة كان دمية اعطيت لي عندما كنت اقل من تسع سنوات وكانت ستساعدني ان اصبح طبيبة منذ سنوات مبكرة من عمري.
sigaraları unutmayacaksın değil mi unutmam onları bir diş fırçsı gibi sar, yoksa masadan senden alırlar biliyorsun sana bahsettiğim şu genç doktor, onun beni hayatta kalmam için iyi bir fikri varmış
أنت لن تنسى أمر السيجار؟ لن أنسى اجعلهم يغلفوه داخل علبة معجون الأسنان وإلا سيحتجزونه فى الاستقبال