Türkçe → Arapça
geliyor olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?
ماذا يعني كوننا بشر على قيد الحياة.؟
Temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.
En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.
حين تكون في الأعلى يعني أنك تتمتع بدخل مرتفع في التقاعد.
Bu, her şeyin tamamlandığından emin olmak anlamına geliyor, aileniz için mümkün olduğu kadar kolay olsun diye...
يعني أنه عليك التأكد أن كل شئ سيكون مرتباً لكي تجعل الأمر سهلاً بقدر الإمكان على عائلتك
Kesinlikle uyum, dinginlik ve huzur anlamına gelmiyor ama başka herkesin dünyasına ilgili olmak anlamına geliyor.
وليس من الضروري أن تعني اتفاق الجميع في كل شيء أو السلام والهدوء بين الجميع، ولكنها تعني مشاركة الجميع في تكوين العلاقات.
Bu yüzden bir Facebook sayfasına ya da bir Twitter hesabına sahip olmak çekici geliyor -- onlarca otomatik dinleyici.
لذلك فمن الضروري الحصول على صفحة على الفيسبوك أو حساب على تويتر--
Scientoloji üyesi Brian'a göre kaybettiği zamanı yerine koyuyordu, bu kulağa kötü geliyor, ama ille de kötü olmak zorunda değil.
كان، طبقا لبرايان السنتيولوجي، يستعيض عن الزمن الفائت -- والذي أعلم يبدو مشؤوما، لكنه ليس بالضرورة مشؤوما.
Modern kurumsal düşüncelerin talepleri geliyor ve çatışma burda yerini alıyor tıpkı Hindistandaki bankalar gibi. bu olmak zorunda.
وهي متجذرة من ثقافة الحياة الواحدة والتصادم سيحدث كما حدث عند ضفاف نهر السند
Evet, derken ilk çocuk dünyaya geliyor ve kendinizi yeniden o iniş çıkışlara alıştırmanız gerekiyor. çıkışlar, ilk adımlar, ilk gülücük, okumayı öğrendiği an, inişler ise akşam 6-7 arası evde olmak.
وتتعلم كيف تأقلم نفسك.. مع هذه الارتفاعات والهبوطات " في حالة السعادة " حيث تمثل الارتفاعات.. خطوات طفلك الاولى.. ابتسامته الاولى..